RUS  ENG JOURNALS   PEOPLE   ORGANISATIONS   CONFERENCES   SEMINARS   VIDEO LIBRARY   PACKAGE AMSBIB
General information
Latest issue
Archive
Impact factor

Search papers
Search references

RSS
Latest issue
Current issues
Archive issues
What is RSS



Sistemy i Sredstva Inform.:
Year:
Volume:
Issue:
Page:
Find






Personal entry:
Login:
Password:
Save password
Enter
Forgotten password?
Register


Sistemy i Sredstva Inform., 2018, Volume 28, Issue 4, Pages 156–167 (Mi ssi615)  

Supracorpora database of connectives: Design-oriented evolution of the term system

I. M. Zatsman, M. G. Kruzhkov

Institute of Informatics Problems, Federal Research Center "Computer Science and Control" of the Russian Academy of Sciences, 44-2 Vavilov Str., Moscow 119333, Russian Federation

Abstract: This article examines the process of design-oriented evolution of the term system for supracorpora databases (SCDB) which represent a new category of information resources in linguistics. The SCDB is based on parallel texts, i. e., texts placed alongside their translations and aligned with them at the sentence level. Although SCDBs are designed for annotation of a wide variety of linguistic items and their correspondences, this article specifically considers annotation of connectives. The annotation-centered design of SCDBs has led to emergence of new entities and notions in computer linguistics, and in the beginning of 2017, a custom term system was proposed for them. On one hand, the proposed terms are used by linguists in order to describe new knowledge generated as a result of annotation and investigation of linguistic units. On the other hand, these terms serve as a basis for design of the SCDB architecture and the associated dataware, lingware, and software. Since the first description of the terminology, the range of tasks accomplished with SCDBs has expanded significantly; hence, there is the need to further develop the initial design-oriented term system.

Keywords: supracorpora databases, term systems, annotation of linguistic units, parallel texts, corpus linguistics, connectives.

Funding Agency Grant Number
Russian Humanitarian Science Foundation 16-24-41002
This research was performed in the Institute of Informatics Problems, Federal Research Center "Computer Science and Control" of the Russian Academy of Sciences, with financial support of the Russian Foundation for Basic Research (grant No. 16-24-41002).


DOI: https://doi.org/10.14357/08696527180415

Full text: PDF file (787 kB)
References: PDF file   HTML file

Received: 07.09.2018

Citation: I. M. Zatsman, M. G. Kruzhkov, “Supracorpora database of connectives: Design-oriented evolution of the term system”, Sistemy i Sredstva Inform., 28:4 (2018), 156–167

Citation in format AMSBIB
\Bibitem{ZatKru18}
\by I.~M.~Zatsman, M.~G.~Kruzhkov
\paper Supracorpora database of~connectives: Design-oriented evolution of~the~term system
\jour Sistemy i Sredstva Inform.
\yr 2018
\vol 28
\issue 4
\pages 156--167
\mathnet{http://mi.mathnet.ru/ssi615}
\crossref{https://doi.org/10.14357/08696527180415}
\elib{http://elibrary.ru/item.asp?id=36511794}


Linking options:
  • http://mi.mathnet.ru/eng/ssi615
  • http://mi.mathnet.ru/eng/ssi/v28/i4/p156

    SHARE: VKontakte.ru FaceBook Twitter Mail.ru Livejournal Memori.ru


    Citing articles on Google Scholar: Russian citations, English citations
    Related articles on Google Scholar: Russian articles, English articles
  • Системы и средства информатики
    Number of views:
    This page:41
    Full text:10
    References:8

     
    Contact us:
     Terms of Use  Registration  Logotypes © Steklov Mathematical Institute RAS, 2019