RUS  ENG ЖУРНАЛЫ   ПЕРСОНАЛИИ   ОРГАНИЗАЦИИ   КОНФЕРЕНЦИИ   СЕМИНАРЫ   ВИДЕОТЕКА   ПАКЕТ AMSBIB
Общая информация
Последний выпуск
Архив
Импакт-фактор

Поиск публикаций
Поиск ссылок

RSS
Последний выпуск
Текущие выпуски
Архивные выпуски
Что такое RSS



Системы и средства информ.:
Год:
Том:
Выпуск:
Страница:
Найти






Персональный вход:
Логин:
Пароль:
Запомнить пароль
Войти
Забыли пароль?
Регистрация


Системы и средства информ., 2019, том 29, выпуск 2, страницы 148–160 (Mi ssi647)  

Эта публикация цитируется в 2 научных статьях (всего в 2 статьях)

Методология аннотирования в надкорпусных базах данных

А. А. Гончаров, О. Ю. Инькова, М. Г. Кружков

Институт проблем информатики Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» Российской академии наук

Аннотация: Рассматриваются методологические принципы аннотирования языковых единиц (ЯЕ) в рамках кросслингвистических надкорпусных баз данных (НБД). Надкорпусные базы данных представляют собой новый вид лингвистических информационных ресурсов, позволяющий сохранять результаты лингвистического анализа корпусных данных в виде аннотаций, структурированных в соответствии с задачами исследования. Выделяются 4 основных этапа аннотирования: поиск объектов исследования, выбор ЯЕ (в оригинале и в переводе) и формирование контекста, выбор дополнительных признаков ЯЕ (в оригинале и в переводе) и, наконец, формирование переводного соответствия (ПС) и выбор его признаков. Рассматривается также функциональный потенциал НБД и обобщаются описанные ранее частные методики аннотирования, на основе чего делается вывод о возможности применения разработанной методологии к другим объектам исследования.

Ключевые слова: надкорпусные базы данных, фасетные классификации, лингвистическое аннотирование, методология аннотирования, контрастивная лингвистика.

DOI: https://doi.org/10.14357/08696527190213

Полный текст: PDF файл (516 kB)
Список литературы: PDF файл   HTML файл

Тип публикации: Статья
Поступила в редакцию: 15.03.2019

Образец цитирования: А. А. Гончаров, О. Ю. Инькова, М. Г. Кружков, “Методология аннотирования в надкорпусных базах данных”, Системы и средства информ., 29:2 (2019), 148–160

Цитирование в формате AMSBIB
\RBibitem{GonInkKru19}
\by А.~А.~Гончаров, О.~Ю.~Инькова, М.~Г.~Кружков
\paper Методология аннотирования в~надкорпусных базах данных
\jour Системы и средства информ.
\yr 2019
\vol 29
\issue 2
\pages 148--160
\mathnet{http://mi.mathnet.ru/ssi647}
\crossref{https://doi.org/10.14357/08696527190213}


Образцы ссылок на эту страницу:
  • http://mi.mathnet.ru/ssi647
  • http://mi.mathnet.ru/rus/ssi/v29/i2/p148

    ОТПРАВИТЬ: VKontakte.ru FaceBook Twitter Mail.ru Livejournal Memori.ru


    Citing articles on Google Scholar: Russian citations, English citations
    Related articles on Google Scholar: Russian articles, English articles

    Эта публикация цитируется в следующих статьяx:
    1. А. А. Гончаров, О. Ю. Инькова, “Методика поиска имплицитных логико-семантических отношений в тексте”, Информ. и её примен., 13:3 (2019), 97–104  mathnet  crossref
    2. А. Ю. Егорова, И. М. Зацман, О. С. Мамонова, “Надкорпусные базы данных в лингвистических проектах”, Системы и средства информ., 29:3 (2019), 77–91  mathnet  crossref
  • Системы и средства информатики
    Просмотров:
    Эта страница:50
    Полный текст:18
    Литература:2
     
    Обратная связь:
     Пользовательское соглашение  Регистрация  Логотипы © Математический институт им. В. А. Стеклова РАН, 2020